委内瑞拉立法者于2026年3月9日开始讨论一项采矿法案, 以吸引外国投资, 监管该部门, 并刺激经济,
Venezuela's lawmakers began debating a mining bill on March 9, 2026, to attract foreign investment, regulate the sector, and boost the economy after U.S. intervention removed Maduro.
2026年3月9日, 委内瑞拉立法者开始辩论一项采矿法案, 以吸引外国投资,
Venezuelan lawmakers began debating a mining bill on March 9, 2026, aimed at attracting foreign investment by regulating the sector, protecting investors, and formalizing operations in the Orinoco Mining Arc.
该法案是代理总统Delcy Rodríguez提出的,是继美国于1月解除前总统尼古拉斯·马杜罗的职务的军事干预之后提出的,其中包括禁止高级官员取得采矿权并确立争端仲裁的规定。
Proposed by acting President Delcy Rodríguez, the bill follows the U.S. military intervention that removed former President Nicolás Maduro in January and includes provisions to ban high-ranking officials from mining titles and establish dispute arbitration.
该立法力求在不稳定的情况下刺激经济,在以往的征用行为之后恢复投资者的信心,并应对非法采矿带来的环境和安全挑战。
The legislation seeks to boost the economy amid instability, restore investor confidence after past expropriations, and address environmental and security challenges from illegal mining.
美国已经放松了制裁,为Minerven发放了许可证,并正在推动获取委内瑞拉的关键矿物。
The U.S. has eased sanctions, issuing a license for Minerven, and is pushing for access to Venezuela’s critical minerals.
该法案在成为法律之前必须通过进一步的辩论和公开审查。
The bill must pass further debate and public review before becoming law.