URCO批准了大开曼岛94兆瓦的新发电项目，并提出了开曼布拉克和小开曼的重大公用事业改革，包括与通胀挂钩的费率和更清晰的计费，公众意见截止于2026年2月16日。 URCO approved 94 MW of new power generation on Grand Cayman and proposed major utility reforms for Cayman Brac and Little Cayman, including inflation-linked rates and clearer billing, with public input due by Feb 16, 2026.

公用事业监管和竞争办公室批准了大开曼岛94兆瓦新发电需要订正证书,为竞争性采购进程铺平了道路,以满足今后的能源需求。 The Utility Regulation and Competition Office (URCO) has approved a revised Certificate of Need for 94 megawatts of new power generation on Grand Cayman, paving the way for a competitive procurement process to meet future energy needs. 与此同时，URCO发布了一项决定草案，提议对Island Energy Limited在开曼布拉克和小开曼的输电和配电许可证进行重大变更，包括与通胀和生产力挂钩的新费率调整机制、更清晰的计费方式，设立独立的燃料和政府费用清单，以及加强报告要求。 Simultaneously, URCO released a draft determination proposing major changes to Island Energy Limited’s transmission and distribution licence for Cayman Brac and Little Cayman, including a new rate adjustment mechanism tied to inflation and productivity, clearer billing with separate line items for fuel and government charges, and enhanced reporting requirements. 改革的目的是提高透明度、保护消费者和支持可再生能源投资,接受公众评论至2026年2月16日。 The changes aim to improve transparency, consumer protection, and support for renewable energy investments, with public comments accepted until February 16, 2026.