联阿安全部队将维和人员从苏丹-南苏丹两个边界地点拉出,原因是危险加剧,尽管联阿安全部队仍支持现有的边界安全努力。 UNISFA pulled peacekeepers from two Sudan-South Sudan border sites due to rising danger, though it still backs existing border security efforts.

由于不稳定升级,联合国阿卜耶伊临时安全部队(联阿安全部队)已经从苏丹-南苏丹边界沿线的两个边界点——蒂什温和阿布库萨/武库尔——撤出维和人员和监测员。 The United Nations Interim Security Force for Abyei (UNISFA) has withdrawn peacekeepers and monitors from two border sites—Tishwin and Abu Qussa/Wunkur—along the Sudan-South Sudan frontier due to escalating instability. 该搬迁是在周末完成的,在此之前进行了安全评估,认为局势太危险,无法安全行动。 The move, completed over the weekend, follows a security assessment that deemed the situation too dangerous for safe operations. 这些地点是2011年冲突后设立的边界监测机制的一部分。 The sites were part of a border monitoring mechanism established after 2011 clashes. 12月孟加拉国维和人员遭到袭击后,特派团总部先前迁至阿卜耶伊。 The mission’s headquarters were previously relocated to Abyei after an attack on Bangladeshi peacekeepers in December. 尽管已经撤离,但在苏丹持续发生冲突和南苏丹不稳定的情况下,联阿安全部队继续支持商定的边界安全安排。 Despite the withdrawal, UNISFA continues to support agreed-upon border security arrangements amid ongoing conflict in Sudan and instability in South Sudan. 阿卜耶伊的最终地位仍未得到解决。 The final status of Abyei remains unresolved.