2026年3月5日至12日英国的酒吧响起钟声, 提高前列腺癌意识, UK pubs rang bells from March 5–12, 2026, to raise prostate cancer awareness, urging early detection.

2026年3月5日至12日,英国各地的酒吧在下午6点钟响起,这是格林金和麦克米兰癌症支持组织开展的"早钟"活动的一部分,旨在提高前列腺癌的认识. Pubs across the UK rang bells at 6pm from March 5 to 12, 2026, as part of the "Early Bell" campaign by Greene King and Macmillan Cancer Support to raise awareness of prostate cancer. 该举措利用熟悉的酒吧钟——典型地表示最后的命令——强调六分之一的男子将在其一生中被诊断患有该疾病。 The initiative used the familiar pub bell—typically signaling last orders—to highlight that one in six men will be diagnosed with the disease in their lifetime. 在联合王国,有610 000名男子患前列腺癌,自2020年以来增加了20%,在传播前只有55%的人被确诊,因此该运动敦促及早发现,强调及时的医疗咨询可改善治疗结果。 With 610,000 men living with prostate cancer in the UK—up 20% since 2020—and only 55% diagnosed before spreading, the campaign urged early detection, emphasizing that timely medical advice improves treatment outcomes. 癌症幸存者Errol McKellar主张定期进行健康检查,将其与车辆MOTs作比较。 Cancer survivor Errol McKellar advocated for regular health checks, comparing them to vehicle MOTs. 参与的酒吧展示信息海报,推广麦克米伦的免费支助服务,包括一条求助热线,以减少耻辱感,鼓励公开对话。 Participating pubs displayed informational posters and promoted Macmillan’s free support services, including a helpline, to reduce stigma and encourage open conversations.