特朗普政府正通过雇用123 000名工人来扭转2025年联邦裁员的趋势,但关键机构依然存在短缺。 The Trump administration is reversing 2025 federal job cuts by hiring 123,000 workers, but shortages persist in key agencies.

特朗普政府正在扭转其2025年削减联邦劳动力的趋势,通过增加保健、技术和方案管理的雇用人数,削减了387 000个工作岗位。 The Trump administration is reversing its 2025 federal workforce cuts, which eliminated over 387,000 jobs, by ramping up hiring in health care, technology, and program management. 尽管雇佣了约123,000名员工，联邦劳动力仍明显减少，CISA、退伍军人事务部（VA）和国税局（IRS）等机构面临人员短缺，影响服务和国家安全。 Despite hiring around 123,000 workers, the federal workforce remains significantly smaller than before, with agencies like CISA, VA, and IRS facing staffing shortages that impair services and national security. 人事管理厅承认早先的裁减可能走得太远,而白宫则集中雇用人员,扩大政治任命者的作用,并减少多样性倡议。 The Office of Personnel Management admitted the earlier reductions may have gone too far, while the White House centralizes hiring, expands political appointees’ roles, and rolls back diversity initiatives. 批评者警告这些变化威胁到公务员体系的无党派基础,对网络脆弱性和业务能力的关切依然存在。 Critics warn these changes threaten the civil service’s nonpartisan foundation, and concerns persist over cyber vulnerabilities and operational capacity.