泰米尔纳德州首席部长要求莫迪为因西亚不稳定而造成家庭和企业LPG短缺问题采取行动.
Tamil Nadu's CM asked PM Modi to act on LPG shortages affecting homes and businesses due to West Asia instability.
泰米尔纳德邦首席部长姆·斯大林敦促总理纳伦德拉·莫迪干预影响家庭和企业的液化石油气气瓶短缺问题,指出西亚区域不稳定。
Tamil Nadu Chief Minister M K Stalin urged Prime Minister Narendra Modi to intervene over LPG cylinder shortages affecting households and businesses, citing regional instability in West Asia.
他请求对餐馆采取紧急措施,增加电力供应,并为海湾国家的泰米尔国民和渔民提供保护。
He requested emergency measures for restaurants, additional power supply, and protection for Tamil nationals and fishermen in Gulf countries.
Chennai旅馆协会和科民运议员Kanimozhi也表示了关切,并警告说旅游业、中小微企业和基本服务受到干扰。
The Chennai Hotels Association and DMK MP Kanimozhi echoed concerns, warning of disruptions to tourism, MSMEs, and essential services.
虽然液化石油气协会确认国内没有短缺,并说商业气瓶被暂时中止,但医院和学校可以豁免,但该中心援引了《基本商品法》,促进了国内液化石油气生产,并成立了一个委员会,处理商业用户的要求。
While the LPG Association confirmed no domestic shortage and said commercial cylinders were temporarily suspended with exemptions for hospitals and schools, the Centre invoked the Essential Commodities Act, boosted domestic LPG production, and formed a committee to address commercial user requests.