瑞士调查范围扩大,将2025年克鲁斯-蒙塔纳酒吧火灾造成41人死亡的安全失灵事件包括市长和官员在内。 Swiss probe expands to include mayor and officials over safety failures in 2025 Crans-Montana bar fire that killed 41.

瑞士检察官扩大了对2025年1月1日Crans-Montana的Le星座酒吧火灾的调查范围,造成41人死亡,115人受伤,其中包括Nicolas Feraud市长和其他四名现任或前任地方官员。 Swiss prosecutors have expanded their investigation into the January 1, 2025, fire at the Le Constellation bar in Crans-Montana, which killed 41 people and injured 115, to include Mayor Nicolas Feraud and four other current or former local officials. 该调查目前涉及九名被告,研究在安全监督方面可能出现的失误,包括市政府未能进行所要求的年度检查。 The probe, now involving nine defendants, examines potential failures in safety oversight, including the municipality’s failure to conduct required annual inspections. 这场在除夕庆典期间开始的火灾引发了国家和国际审查,瑞士议会批准向受害者和家庭赔偿50,000瑞士法郎。 The fire, which began during a New Year’s Eve celebration, has prompted national and international scrutiny, with the Swiss parliament approving 50,000 Swiss francs in compensation for victims and families. 所有嫌疑人定于4月7日至15日之间接受讯问。 All suspects are scheduled to be questioned between April 7 and 15.