对美国驻多伦多领事馆的枪击没有造成人员伤亡;警方正在调查,没有发现任何嫌疑人或动机。 A shooting at the U.S. consulate in Toronto left no injuries; police are investigating with no suspect or motive identified.

周二清晨,多伦多市中心的美国领事馆发生枪击事件,警方证实有枪击迹象,但没有人受伤。 A shooting occurred at the U.S. consulate in downtown Toronto early Tuesday morning, with police confirming evidence of gunfire but no injuries. 当局于上午5时30分左右在大学大道和西奎恩街回应,在玻璃门中发现弹孔。 Authorities responded around 5:30 a.m. at University Avenue and Queen Street West, where bullet holes were found in glass doors. 随着多伦多警察,包括其仇恨犯罪股的调查,通往大学大道南侧的通道仍然关闭。 The southbound lane of University Avenue remains closed as Toronto police, including their hate crimes unit, investigate. 尚未发现任何嫌疑人或动机,调查仍在进行中。 No suspect or motive has been identified, and the investigation is ongoing. 领事馆仍然保持开放和安全。 The consulate remains open and secure. 这起事件是在美国驻奥斯陆大使馆最近发生爆炸之后发生的,美国驻奥斯陆大使馆也正在进行调查。 The incident follows a recent explosion at the U.S. embassy in Oslo, which is also under investigation. 尚未逮捕任何人。 No arrests have been made.