拉马福萨总统赞扬了eThekwini经济复苏的协调努力，提到旅游增长、商业信心和基础设施升级，同时也启动了约翰内斯堡类似的项目，投资277亿兰特。 President Ramaphosa credited coordinated efforts for eThekwini’s economic recovery, citing tourism growth, business confidence, and infrastructure upgrades, while launching a similar initiative for Johannesburg with R27.7 billion in investments.

总统西里尔·拉马福萨(Cyril Ramaphosa)指出,自2024年成立总统埃特克韦尼工作组以来,企业信心提高,旅游业激增,基础设施升级,使特克韦尼市的复苏归功于协调一致的领导和多部门协作。 President Cyril Ramaphosa credited the eThekwini Metropolitan Municipality’s recovery to coordinated leadership and multi-sector collaboration, citing improved business confidence, a surge in tourism, and infrastructure upgrades since the 2024 establishment of the Presidential eThekwini Working Group. 他强调了创历史新高的商业信心指数,制造业信心增长近16%,以及节日季节超过120万游客来访。 He highlighted a record-high business confidence index, nearly 16% growth in manufacturing confidence, and over 1.2 million tourist visits during the festive season. 为约翰内斯堡成立了一个类似的工作组,在三年内将投资277亿兰特,用于关键服务。 A similar working group was launched for Johannesburg, and R27.7 billion will be invested over three years in critical services. Ramaphosa承认三分之二的市镇由于收入管理薄弱和债务增加而持续的财政不稳定,但强调进行改革,包括审查《地方政府白皮书》,以加强治理和提供服务。 While acknowledging ongoing financial instability in two-thirds of municipalities due to weak revenue management and rising debt, Ramaphosa emphasized reforms, including a review of the White Paper on Local Government, to strengthen governance and service delivery.