新西兰高等法院于2026年3月10日裁定, 将国会议员Mariameno Kapa-Kingi驱逐出Te Pāti毛利人是非法的, 并命令她复职。 New Zealand’s High Court ruled on March 10, 2026, that the expulsion of MP Mariameno Kapa-Kingi from Te Pāti Māori was unlawful and ordered her reinstatement.

2026年3月10日, 新西兰高等法院裁定, 将国会议员Mariameno Kapa-Kingi驱逐出Te Pāti Maroi是非法的, On March 10, 2026, New Zealand’s High Court ruled that the expulsion of MP Mariameno Kapa-Kingi from Te Pāti Māori was unlawful, ordering her immediate reinstatement. 法院认为该党的纪律程序违反了宪法和tikanga, 将Kapa-Kingi排除在关键决定之外, 剥夺了她回应的机会, The court found the party’s disciplinary process violated its constitution and tikanga by excluding Kapa-Kingi from key decisions, denying her chance to respond, and failing to consult her electorate council. 虽然法院维持John Tamihere再次当选党主席的有效性,但它裁定驱逐程序有缺陷。 While the court upheld the validity of John Tamihere’s re-election as party president, it ruled the expulsion process flawed. 该党的Te Tai Tokerau候选人Kapa-Kingi现在可以出席核心小组会议和全党活动。 Kapa-Kingi, the party’s candidate for Te Tai Tokerau, can now attend caucus meetings and full party activities. Te Pāti毛利人承认这一决定,表示将尊重裁决,并将重点放在推进毛利人权利和《怀唐伊条约》问题的核心任务上。 Te Pāti Māori acknowledged the decision, stating it would respect the ruling and focus on its core mission of advancing Māori rights and Treaty of Waitangi issues.