NBA取消了霍克斯(Hawks)的“Magic City Monday」活动,
The NBA canceled the Hawks' "Magic City Monday" event over concerns about its strip club ties, citing values and inclusivity.
由于联盟利益相关者包括球迷,合作伙伴和员工的担忧,NBA取消了3月16日亚特兰大老"魔城星期一"促销活动,旨在纪念该城市的脱衣舞俱乐部.
The NBA has canceled the Atlanta Hawks’ March 16 "Magic City Monday" promotion, which aimed to honor the city’s strip club, following concerns from league stakeholders including fans, partners, and employees.
Adam Silver专员说,决定维护该联盟的价值观,促进一个尊重、包容的环境。
Commissioner Adam Silver said the decision was made to uphold the league’s values and promote a respectful, inclusive environment.
虽然饶舌歌手T. I. 的半场表演和签名柠檬胡椒翅膀仍然可以使用,但有限的煽动性连帽帽和现场播客录音已被删除。
While rapper T.I.’s halftime performance and signature lemon pepper wings will still be available, the limited-edition hoodie and live podcast recording have been scrapped.
鹰队表示失望,但尊重联盟的选择,重申他们对真正的社区庆典的承诺。
The Hawks expressed disappointment but respected the league’s choice, reaffirming their commitment to authentic community celebration.
这一行动反映了对体育赛事对文化和社会影响的持续审查。
The move reflects ongoing scrutiny over sports events’ cultural and social implications.