在泰国北部金三角地区, 由于鸦片和甲基安非他明产量飞涨, 缅甸内战使毒品使用量增加了三倍。 Myanmar’s civil war has tripled hard drug use in northern Thailand’s Golden Triangle due to soaring opium and meth production.

缅甸内战加剧了泰国北部金三角地区的毒品生产和贩运,导致自2019年以来重毒品使用量增加了两倍,特别是在脆弱的山区部落中。 The civil war in Myanmar has intensified drug production and trafficking in northern Thailand’s Golden Triangle region, leading to a tripling of hard drug use since 2019, particularly among vulnerable hill tribes. 鸦片种植面积翻了一番多,覆盖面积超过53 000公顷,晶体冰毒缉获量因冲突、治理薄弱和有组织犯罪而猛增。 Opium cultivation has more than doubled, covering over 53,000 hectares, and crystal meth seizures have surged, driven by conflict, weakened governance, and organized crime. 尽管开展了社区主导的努力和军事巡逻,但吸毒成瘾率仍然很高,有数十万人受到影响,因为贫穷和机会有限迫使人们从事与毒品有关的活动。 Despite community-led efforts and military patrols, addiction rates remain high, with hundreds of thousands affected, as poverty and limited opportunities push people into drug-related activities.