2026年3月9日, 20名哈瓦那大学学生抗议电力和網絡停电, 指责美国制裁,
On March 9, 2026, 20 Havana University students protested power and internet outages, blaming U.S. sanctions, in a peaceful sit-in demanding solutions.
2026年3月9日, 哈瓦那大学约20名学生举行静坐抗议, 抗议严重停电及网络失灵扰乱课程, 指责美国石油封锁及制裁破坏古巴能源基础设施。
On March 9, 2026, about 20 students at Havana University staged a sit-in protest over severe power outages and internet failures disrupting classes, blaming a U.S. oil blockade and sanctions for crippling Cuba’s energy infrastructure.
这次示威是古巴各大学更广泛动乱的一部分,凸显了燃料配给、运输故障和不可靠的远程学习的影响。
The demonstration, part of broader unrest at Cuban universities, highlighted the impact of fuel rationing, transportation breakdowns, and unreliable remote learning.
包括第一副部长莫德斯托·里卡多·戈麦斯在内的大学官员承认了这场危机,认为这是美国经济压力造成的,而学生则要求采取行动。
University officials, including First Deputy Minister Modesto Ricardo Gómez, acknowledged the crisis, attributing it to U.S. economic pressure, while students demanded action.
这次和平非暴力的抗议促使该大学重新安排一次领导人会议,以解决关切问题。
The protest, peaceful and nonviolent, prompted the university to reschedule a leadership meeting to address concerns.