一名男子因在梅登黑德旅馆殴打一名女子而被判7.5年, A man got 7.5 years for assaulting a woman at a Maidenhead Travelodge where staff gave him her key based on a false claim.

一名男子因在2022年12月在梅登黑德的旅行酒店性侵一名妇女而被判处七年六个月的监禁,此前工作人员根据虚假的说法给了他她的房间钥匙,称他是她的男朋友. A man was sentenced to seven years and six months in prison for sexually assaulting a woman at a Travelodge in Maidenhead in December 2022 after staff gave him her room key based on a false claim he was her boyfriend. 这一事件促使100多名劳工议员要求追究责任,导致人们广泛批评特里沃奇的安全程序,特别是缺乏对客人的核查。 The incident, which prompted over 100 Labour MPs to demand accountability, led to widespread criticism of Travelodge’s security procedures, particularly its lack of guest verification. 受害者谴责旅馆最初提出的30英镑退款是不够的,特里沃奇的首席执行官Jo Boydell道歉,承诺对入场政策进行独立审查,并同意与议员和受害者会面讨论安全改善问题。 The victim condemned the hotel’s initial offer of a £30 refund as inadequate, and Travelodge’s CEO, Jo Boydell, apologized, pledged an independent review of access policies, and agreed to meet with MPs and the victim to discuss safety improvements. 此案更加强烈地呼吁加强对单身旅行者,特别是妇女的保护。 The case has intensified calls for stronger protections for lone travelers, especially women.