伦敦卫生官员调查两起与水系统相关的军团病爆发，未报告死亡病例。 London health officials probe two Legionnaires' outbreaks linked to water systems, no deaths reported.

伦敦的卫生官员正在调查伦敦西北部和西南部的两组军团疾病病例,这些病例与受污染的水系统有关,但没有经证实的来源。 Health officials in London are investigating two clusters of Legionnaires' disease cases in north-west and south-west London, linked to contaminated water systems but with no confirmed source. 军团细菌引起的严重肺炎带来发烧、咳嗽和呼吸短促,可能对弱势群体造成生命危险。 The severe pneumonia, caused by Legionella bacteria, presents with fever, cough, and shortness of breath, and can be life-threatening for vulnerable groups. 联合王国卫生安全局正在敦促建筑物管理人员对症状和立即供水系统检查给予医疗关注。 The UK Health Security Agency is urging medical attention for symptoms and immediate water system checks by building managers. 没有死亡报告,疫情仍然局部爆发。 No fatalities have been reported, and the outbreak remains localized. 调查继续确定确切来源。 Investigations continue to identify the exact sources.