爱尔兰副总理谴责欧盟购买俄罗斯能源有害乌克兰和全球稳定。 Ireland’s deputy prime minister condemned the EU’s purchase of Russian energy as harmful to Ukraine and global stability.

爱尔兰副总理西蒙·哈里斯(Simon Harris)谴责欧盟购买俄罗斯石油和天然气是“极可鄙的 ” , 警告它允许俄罗斯从包括中东危机在内的全球冲突中获利,破坏旨在结束乌克兰战争的制裁。 Ireland’s deputy premier, Simon Harris, denounced the EU buying Russian oil and gas as “utterly despicable,” warning it would allow Russia to profit from global conflicts, including the Middle East crisis, undermining sanctions meant to end the war in Ukraine. 他在布鲁塞尔举行的欧盟财政部长会议上发言,强调必须保持对俄罗斯的经济压力,继续团结一致支持乌克兰,避免可能削弱团结的分心。 Speaking at an EU finance ministers’ meeting in Brussels, he stressed the need to maintain economic pressure on Russia, remain united in supporting Ukraine, and avoid distractions that could weaken solidarity. 哈里斯承认欧洲自2022年以来在能源多样化方面取得的进展,但他说,该大陆仍然过分依赖外部供应商,并呼吁在市场持续波动和全球不稳定的情况下采取紧急措施,实现更大的能源独立。 While acknowledging progress in diversifying Europe’s energy sources since 2022, Harris said the continent remains overly dependent on external suppliers and called for urgent steps toward greater energy independence amid ongoing market volatility and global instability.