伊朗的战争和出口禁令使土库曼斯坦和塔吉克斯坦的物价急剧上涨,给家庭带来压力,扰乱贸易。 Iran’s war and export ban have sharply raised prices in Turkmenistan and Tajikistan, straining households and disrupting trade.

由于伊朗禁止一切出口,扰乱了重要的贸易路线,涉及伊朗的战争已导致土库曼斯坦和邻国塔吉克斯坦的物价急剧上涨。 A war involving Iran has caused sharp price increases across Turkmenistan and neighboring Tajikistan, as Iran banned all exports, disrupting vital trade routes. 在阿什哈巴德,食品、燃料、药品和香烟的价格几乎翻了一番,给家庭带来压力。 In Ashgabat, prices for food, fuel, medicine, and cigarettes have nearly doubled, straining households. 居民报告说,他们减少了必需品,而企业面临货运延误和失业。 Residents report cutting back on essentials, while businesses face shipment delays and job losses. 伊朗土库曼萨拉地区的基本商品价格在增加军事存在和限制通信的情况下涨幅高达十倍。 The conflict has also intensified security in Iran’s Turkmensahra region, where prices for basic goods have surged up to tenfold amid increased military presence and restricted communications. 尽管有些当地人欢迎伊朗最高领袖逝世, 但改革的希望却因害怕镇压和持续不稳定而减弱。 Though some locals welcomed the death of Iran’s Supreme Leader, hopes for change are tempered by fears of repression and ongoing instability.