印度尼西亚在打击后混乱中从伊朗撤出22名国民;预计不久还会有10人。
Indonesia evacuates 22 nationals from Iran amid post-strike chaos; 10 more expected soon.
包括学生和家庭在内的22名印度尼西亚人于3月10日从伊朗遣返雅加达, 这是美国-以色列袭击伊朗最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊(Ayatollah Ali Khamenei)后冲突不断升级,
Twenty-two Indonesians, including students and families, were repatriated from Iran to Jakarta on March 10, marking the first evacuation amid escalating conflict following U.S.-Israel strikes that killed Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.
小组描述了在印度尼西亚驻德黑兰大使馆附近发生的爆炸和前往阿塞拜疆的9小时陆路飞行,并迅速进行了处理。
The group described explosions near the Indonesian embassy in Tehran and a nine-hour overland journey to Azerbaijan, where they were quickly processed.
印度尼西亚预计3月11日将再有10名国民返回,另有36人登记将来撤离。
Indonesia expects 10 more nationals to return on March 11, with 36 others registered for future evacuations.
目前尚无印尼人死亡,但有三名船员在霍尔木兹海峡一艘拖船沉没后仍然失踪。
No Indonesians have been confirmed dead, though three crew members remain missing after a tugboat sank in the Strait of Hormuz.
阿曼有一名幸存者正在康复。
One survivor is recovering in Oman.
伊朗总统Prabowo Subianto提出进行调解, 但伊朗表示与美国的会谈目前尚未开始。
President Prabowo Subianto has offered mediation, but Iran says talks with the U.S. are not currently underway.