印度最高法院规定从2026年3月10日起给予无过失疫苗受伤赔偿。 India's Supreme Court mandates no-fault vaccine injury compensation, effective March 10, 2026.

印度最高法院于2026年3月10日下令中央政府为收到COVID-19疫苗后遭受严重不利反应的个人制定无过失赔偿政策。 The Supreme Court of India on March 10, 2026, ordered the central government to create a no-fault compensation policy for individuals suffering serious adverse reactions after receiving a COVID-19 vaccine. 维克拉姆·纳特法官和桑迪普·梅赫塔法官的裁决旨在提供及时、可获得的支持,而无需证明过失,同时维持现有的不利事件监测系统。 The ruling, by Justices Vikram Nath and Sandeep Mehta, aims to provide timely, accessible support without requiring proof of negligence, while maintaining the existing adverse event monitoring system. 法院强调透明度、隐私和公众信任,指出尽管服用了219剂,但严重的副作用仍然很少见。 The court emphasized transparency, privacy, and public trust, noting that severe side effects remain rare despite over 219 crore doses administered. 该指令不意味着政府责任或限制其他法律补救办法。 The directive does not imply government liability or limit other legal remedies.