印度总理祝尼泊尔的RSP领导人取得大胜,
India's PM congratulates Nepal's RSP leaders after their projected landslide win, signaling stronger bilateral ties.
印度总理莫迪(Narendra Modi)祝贺尼泊尔人民党(Rastriya Swatantra Party)的Rabi Lamichhane和Balendra Shah在选举中获胜,
Indian Prime Minister Narendra Modi congratulated Rabi Lamichhane and Balendra Shah of Nepal’s Rastriya Swatantra Party (RSP) on their electoral victory, affirming India’s commitment to strengthening bilateral ties.
预计RSP将在165个第一通过席位中赢得124个,在110个比例代表席位中赢得大约60个,
The RSP is projected to win around 124 of 165 First-Past-the-Post seats and approximately 60 of 110 proportional representation seats, potentially securing a two-thirds majority in Nepal’s 275-member House of Representatives.
拉米希哈内表示感谢并承诺在连通性、能源、贸易和文化旅游方面与印度合作。
Lamichhane expressed gratitude and pledged cooperation with India on connectivity, energy, trade, and cultural tourism.
预计其他主要政党也将超过按比例分配席位的3%门槛。
Other major parties are also expected to cross the 3% threshold for proportional seats.
结果标志着尼泊尔发生了重大政治转变。
The results mark a significant political shift in Nepal.