印度的商业液化石油气短缺威胁到旅馆和餐馆,尽管政府作出了努力,却引发了对关闭的恐惧。 India’s commercial LPG shortage threatens hotels and restaurants, sparking fears of closures despite government efforts.

印度的招待业和餐饮业在全球能源紧张的情况下面临严重的液化石油气商业短缺,旅馆和餐馆协会警告说,大面积关闭。 India’s hospitality and restaurant sectors face severe commercial LPG shortages amid global energy tensions, with hotel and restaurant associations warning of widespread closures. 尽管没有正式禁令,但分销商以3月5日政府令为由限制供应,而石油公司则优先考虑国内使用。 Despite no official ban, distributors are restricting supply, citing a March 5 government order, while oil companies prioritize domestic use. 商业气瓶价格猛涨115磅,出现了黑市交易,以高涨的价价非法出售气瓶。 Prices for commercial cylinders have surged by ₹115, and black-market trading has emerged, with cylinders sold illegally at inflated rates. 政府将国内订票窗口延长到25天,并指示炼油厂提振生产,但行业团体敦促紧急澄清和豁免,以防止永久商业损失。 The government extended domestic booking windows to 25 days and directed refineries to boost production, but industry groups urge urgent clarification and exemptions to prevent permanent business losses.