印度寻求在2029年选举之前迅速将33%的妇女在议会和州议会中的保留意见保留在议会和州议会,避免人口普查的拖延。 India seeks to fast-track 33% women's reservation in Parliament and state assemblies before 2029 elections, bypassing census delays.

印度政府正在探索对2023年《妇女保留法案》进行修正,以便在下一次划界之前在议会和州议会中为妇女保留33%的席位,而无需完成人口普查和人口普查。 The Indian government is exploring amendments to the 2023 Women’s Reservation Bill to implement 33% reserved seats for women in Parliament and state assemblies before the next delimitation, bypassing the need for a completed Census and population enumeration. 官员正在就取消目前与划界有关的要求征求反对党的意见,因为划界工作推迟了执行。 Officials are consulting opposition parties on removing the current requirement tied to delimitation, which has delayed implementation. 目的是通过2029年的Lok Sabha选举推动法律的推广, The goal is to advance the law’s rollout by the 2029 Lok Sabha elections, despite concerns over legal challenges and political resistance. 一致通过的该法案由于程序上的拖延而悬而未决,下一次人口普查预计将于2027年举行。 The bill, passed unanimously, remains pending due to procedural delays, with the next Census expected in 2027.