印度允许伊朗在区域紧张局势中停靠三艘海军舰艇,包括在Kochi停靠一艘,为船员谋福利。
India allowed Iran to dock three naval ships, including one in Kochi, for crew welfare amid regional tensions.
印度允许伊朗在印度港口停靠三艘海军舰艇,IRIS Lavan于2月28日提出请求后于3月4日抵达科奇,并于3月1日获得批准。
India permitted Iran to dock three naval vessels at Indian ports, with the IRIS Lavan arriving in Kochi on March 4 after a request on February 28 and approval on March 1.
这一举动被外交部长S. Jaishankar描述为人道主义姿态,其目的是在西亚紧张局势不断升级,包括美国在斯里兰卡附近击沉一艘伊朗护卫舰的情况下,支持船员的福利。
The move, described as a humanitarian gesture by External Affairs Minister S. Jaishankar, aimed to support crew welfare amid rising West Asia tensions, including the U.S. sinking of an Iranian frigate near Sri Lanka.
船员住在印度海军设施中,印度强调这一决定符合国际准则,而不是战略转变。
The crew is housed in Indian naval facilities, and India emphasized the decision was consistent with international norms and not a strategic shift.
关于其他船只或其状况的更多详情没有公布。
No further details on the other ships or their status were released.