Chevron警告拟议的CA气候规则可在2030年之前提高煤气价格1美元/加仑,威胁工作、收入和能源安全。 Chevron warns proposed CA climate rules could raise gas prices $1/gal by 2030, threatening jobs, revenue, and energy security.

Chevron警告说,对加州Cap-and-Invest计划的拟议修改可能会在2030年之前将汽油价格提高超过每加仑1美元,威胁到炼油能力,并危及能源安全、工作稳定性和国防。 Chevron warns that proposed changes to California’s Cap-and-Invest program could raise gasoline prices by over $1 per gallon by 2030, threaten refining capacity, and jeopardize energy security, job stability, and national defense. 该公司敦促决策者平衡气候目标与经济和能源可靠性问题,指出有536 000个工作岗位和640亿美元年度税收收入的风险。 The company urges policymakers to balance climate goals with economic and energy reliability concerns, citing risks to 536,000 jobs and $64 billion in annual tax revenue. 加利福尼亚航空资源委员会定于5月就最新消息进行表决, The California Air Resources Board is set to vote on the update in May, amid bipartisan concern over rising fuel and electricity costs.