阿塞拜疆通过新的宪法改革加强了纳希切万与巴库的联系。 Azerbaijan strengthens Nakhchivan’s ties to Baku with new constitutional changes.

阿塞拜疆总统伊利哈姆·阿利耶夫已批准对纳希切万自治共和国的宪法修正案,加强了其作为阿塞拜疆不可分割的一部分的地位。 Azerbaijan’s President Ilham Aliyev has approved constitutional amendments to the Nakhchivan Autonomous Republic, reinforcing its status as an inalienable part of Azerbaijan. 这些变化,包括新的第3-1条,在纳希切万设立总统代表,由总统直接授权。 The changes, including a new Article 3-1, establish a presidential representative in Nakhchivan with direct authority from the president. 共和国的序言经过更新,删除了1921年莫斯科条约和卡尔斯条约的提法,而将纳希切万的地位作为独立后阿塞拜疆法律框架的基础。 The republic’s preamble was updated to remove references to 1921 Moscow and Kars treaties, instead grounding Nakhchivan’s status in post-independence Azerbaijani legal frameworks. 修正案澄清了最高议会和内阁的权力,目的是加强治理、行政协调和与巴库的宪政统一。 The amendments clarify powers of the Supreme Assembly and Cabinet of Ministers, aiming to strengthen governance, administrative coordination, and constitutional alignment with Baku.