美国将会以大规模屠杀和伊朗关系为由, 将苏丹的穆斯林兄弟会称为恐怖组织,
The U.S. will label Sudan’s Muslim Brotherhood a terrorist group over its role in the civil war, citing mass killings and Iranian ties.
美国国务院于2026年3月9日宣布, 将自3月16日起指定苏丹穆斯林兄弟会为外国恐怖主义组织,
The U.S. State Department announced on March 9, 2026, that it will designate the Sudanese Muslim Brotherhood as a foreign terrorist organization, effective March 16, citing its alleged role in the country’s civil war, including mass executions and recruitment of over 20,000 fighters.
这一举动是美国打击极端主义网络和伊朗影响力的更广泛努力的一部分,在埃及和其他区域遵循类似名称。
The move, part of broader U.S. efforts to counter extremist networks and Iran’s influence, follows similar designations in Egypt and other regions.
该团体被指控接受伊朗伊斯兰革命卫队的支持,尽管具体证据并不详细。
The group is accused of receiving support from Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps, though specific evidence was not detailed.
这一指定将使制裁、冻结资产和旅行限制成为可能。
The designation will enable sanctions, asset freezes, and travel restrictions.
苏丹的冲突现已进入第三年,造成数万人死亡、大规模流离失所和饥荒。
The conflict in Sudan, now in its third year, has caused tens of thousands of deaths, mass displacement, and famine.