美国命令非必要人员在伊朗无人机攻击造成2人死亡、12人受伤后撤离沙特阿拉伯。 U.S. orders non-essential personnel to evacuate Saudi Arabia after Iranian drone attacks killed two and injured 12.

美国国务院命令非紧急人员和家庭成员撤离沙特阿拉伯,因为伊朗无人驾驶飞机袭击美国驻利雅得大使馆和其他海湾地点后安全风险增加。 The U.S. State Department has ordered non-emergency personnel and family members to evacuate Saudi Arabia due to heightened security risks following Iranian drone attacks on the U.S. Embassy in Riyadh and other Gulf locations. 这些袭击据信是对杀害伊朗最高领袖的美国-以色列行动的报复,至少造成两人死亡和12人受伤。 The strikes, believed to be retaliation for a U.S.-Israel operation that killed Iran’s supreme leader, resulted in at least two deaths and 12 injuries. 撤离行动反映了区域紧张局势的升级,海湾地区防空部队正在拦截导弹和无人驾驶飞机袭击。 The evacuation reflects escalating regional tensions, with ongoing missile and drone attacks intercepted by Gulf air defenses. 在对供应中断的担忧下,原油价格上涨超过每桶105美元。 Crude oil prices rose above $105 a barrel amid concerns over supply disruptions. 美国大使馆在情况变化不定和正在审查期间,仍与基本工作人员保持业务状态。 The U.S. embassy remains operational with essential staff while the situation remains fluid and under review.