美国考虑在无人机威胁中和之前,扣押伊朗的哈格岛,以削减石油收入,削弱政权。
U.S. considers seizing Iran’s Kharg Island to cut oil revenue and weaken regime, pending drone threat neutralization.
据白宫顾问雅罗德·阿根(Jarrod Agen)说,据报美国正在考虑采取军事行动,夺取伊朗主要石油出口枢纽哈格岛,以破坏其收入并削弱政权。
The U.S. is reportedly considering a military operation to seize Kharg Island, Iran’s primary oil export hub, to disrupt its revenue and weaken the regime, according to White House adviser Jarrod Agen.
塞岛管理着伊朗石油出口的90%,对革命卫队的资金至关重要。
The island handles up to 90% of Iran’s oil exports and is vital to the Revolutionary Guard’s funding.
虽然没有官方确认, 但官员认为此举可以取消伊朗的能源杠杆, 并延缓计划, 直至伊朗无人机及导弹威胁解除为止。
While no official confirmation exists, officials suggest the move could enable a nonviolent transition by removing Iran’s energy leverage, with plans delayed until threats from Iranian drones and missiles are neutralized.
该提案符合更广泛的战略努力,包括在尼科拉斯·马杜罗总统被俘后增加委内瑞拉的石油准入。
The proposal aligns with broader strategic efforts, including increased oil access from Venezuela after the capture of President Nicolás Maduro.