由于与伊朗有关的中东紧张局势扰乱了石油市场,美国天然气价格每星期可能达到4美元/加仑。 U.S. gas prices may hit $4/gallon by week's end due to Iran-related Middle East tensions disrupting oil markets.

能源分析家指出, 美国天然气价格再次上升, 伊朗的紧张局势升级, 国内平均价格可能在本周末达到每加仑4美元。 Gas prices in the U.S. are rising again amid escalating tensions involving Iran, with national averages potentially reaching $4 per gallon by the end of the week, according to energy analysts. 中东地缘政治不稳定加剧,造成石油市场中断,使石油泵燃料成本上升,导致石油价格上涨。 The surge follows increased geopolitical instability in the Middle East, which has disrupted oil markets and contributed to higher fuel costs at the pump.