由于与伊朗有关的中东紧张局势扰乱了石油市场,美国天然气价格每星期可能达到4美元/加仑。 U.S. gas prices may hit $4/gallon by week's end due to Iran-related Middle East tensions disrupting oil markets.

能源分析家指出, 美国天然气价格再次上升, 伊朗的紧张局势升级, 国内平均价格在本周接近每加仑4美元。 Gas prices in the U.S. are rising again amid escalating tensions involving Iran, with national average prices approaching $4 per gallon this week, according to energy analysts. 这一激增与对中东石油供应可能受到干扰的关切有关,尽管尚未发生重大的供应中断。 The surge is linked to concerns over potential disruptions to oil supplies in the Middle East, though no major supply interruptions have yet occurred.