美国可以在全球不稳定和能源成本上升的情况下,以市场价格估价黄金储备,将其预算赤字削减70%。
The U.S. could cut its budget deficit by up to 70% by valuing gold reserves at market prices amid global instability and rising energy costs.
根据履行机构的一份研究报告,由于西亚冲突造成的全球不稳定扰乱了供应链并促使能源价格上涨,美国通过根据当前市场价格对其黄金储备重新估值,可以将其预算赤字减少70%。
The U.S. could reduce its budget deficit by up to 70% by revaluing its gold reserves to current market prices, according to a SBI Research report, as global instability from the West Asia conflict disrupts supply chains and drives energy prices higher.
这场冲突引发了对持续通货膨胀的担忧,特别是由于对霍尔木兹海峡这一主要石油运输路线的关切,而美国可能从增加对欧洲的能源出口中受益。
The conflict has raised fears of sustained inflation, particularly due to concerns over the Strait of Hormuz, a key oil shipping route, while the U.S. may benefit from increased energy exports to Europe.
同时,全世界的中央银行正在从美国国库债券转向黄金,这一趋势自1996年以来从未见,反映出人们对金融稳定日益关切。
Meanwhile, central banks worldwide are shifting from U.S. Treasury bonds to gold—a trend not seen since 1996—reflecting growing concerns about financial stability.