英国立法者敦促以殖民损害和法律压力为由, 为巴尔福宣言和授权道歉。 UK lawmakers urge apology for Balfour Declaration and mandate, citing colonial harm and legal pressure.

英国立法者, 包括45位国会议员和来自多个政党的同行, 都敦促政府正式为1917年《巴尔福宣言》及英国随后的巴勒斯坦委任统治道歉, UK lawmakers, including 45 MPs and peers from multiple parties, have urged the government to formally apologize for the 1917 Balfour Declaration and Britain’s subsequent Mandate for Palestine, citing historical responsibility for Palestinian displacement and violations of international law. 这一呼吁得到巴勒斯坦商人Munib al-Masri(Munib al-Masri)长达400页的法律请愿的支持,认为联合王国的行动引发了数十年的冲突,并呼吁承认殖民过度侵占。 The call, backed by a 400-page legal petition from Palestinian businessman Munib al-Masri, argues the UK’s actions enabled decades of conflict and calls for acknowledgment of colonial overreach. 虽然联合王国承认巴勒斯坦并承诺提供援助,但它没有道歉,认为宣言是一个关键的历史时刻,无需悔恨。 While the UK has recognized Palestine and pledged aid, it has not apologized, maintaining that the declaration was a pivotal historical moment without requiring remorse. 请愿书要求英国政府在2026年9月前做出回应或采取有风险的法律行动,强调必须对抗英国在教育和政策方面的殖民遗留问题。 The petition demands a government response by September 2026 or risk legal action, emphasizing the need to confront Britain’s colonial legacy in education and policy.