联合王国和欧盟正在接近达成协议,以放宽大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的食品贸易规则,削减繁琐手续和费用,并定于2027年中期执行。 The UK and EU are nearing a deal to ease food trade rules between Great Britain and Northern Ireland, cutting red tape and costs, with implementation set for mid-2027.

联合王国政府在接近与欧盟达成简化大不列颠及北爱尔兰联合王国之间农业食品贸易的协议之际,发起了为期六周的信息呼吁,旨在削减繁文缛节,将成本降低近40亿英镑,并缓解粮食价格通胀。 The UK government has launched a six-week call for information as it nears a deal with the EU to simplify agrifood trade between Great Britain and Northern Ireland, aiming to cut red tape, reduce costs by nearly £4 billion, and ease food price inflation. 拟议的卫生和植物检疫协定预计将于2027年年中生效,将取消大多数从GB到北爱尔兰的食品和农产品的监管检查、文书和证书。 The proposed Sanitary and Phytosanitary (SPS) agreement, expected to take effect in mid-2027, would eliminate most regulatory checks, paperwork, and certificates for most food and agricultural goods moving from GB to Northern Ireland. 此举旨在维护北爱尔兰进入欧盟单一市场的机会,同时保护联合王国国内市场,维护《耶稣受难节协定》。 The move seeks to maintain Northern Ireland’s access to the EU single market while protecting the UK internal market and upholding the Good Friday Agreement. 官员说,该协定将促进出口,加强供应链,并支持农民和企业。 Officials say the agreement will boost exports, strengthen supply chains, and support farmers and businesses. 工业集团欢迎这一进展,敦促迅速执行,并敦促企业通过与贸易机构和政府警报接触做好准备。 Industry groups welcome the progress, urging swift implementation and urging firms to prepare by engaging with trade bodies and government alerts.