英国自行车交货公司Pedal和Post于1月倒闭, UK bike delivery firm Pedal and Post collapsed in January, ending 14 years of operations, costing 60 jobs, and disrupting hundreds of deliveries.

位于牛津的一家英国自行车运送公司Pedal and Post是一家设在伦敦的英国自行车运送公司,在将近14年之后于1月被清算,导致60个就业机会丧失,数百个包裹未交付。 Pedal and Post, a UK bicycle delivery company based in Oxford and operating in London, collapsed into liquidation in January after nearly 14 years, leaving 60 jobs lost and hundreds of parcels undelivered. 该公司旨在减少排放量和交通量,在失去一个主要客户后停止运营,中断了使用其伙伴Evri为客户提供的服务。 The company, which aimed to reduce emissions and traffic, ceased operations following the loss of a major client, disrupting services for customers using its partner, Evri. Evri确认了临时交货问题,但表示已经重组了当地业务,恢复了正常服务,必要时作出道歉和退款。 Evri confirmed temporary delivery issues but said it has reorganized local operations and restored normal service, issuing apologies and refunds where needed. 该公司的创始人称关闭是可持续城市交付的一个挫折, 但他强调该模式的长期可行性。 Joint liquidators were appointed, and the company’s founder cited the closure as a setback for sustainable urban delivery, though he emphasized the model’s long-term viability.