一名青少年足球运动员在2026年3月的一场比赛中倒闭,但由于一名裁判的快速CPR和一位护士的除颤器的使用,他幸存下来。
A teen footballer collapsed during a match in March 2026 but survived thanks to a referee’s quick CPR and a nurse’s defibrillator use.
一名青少年足球运动员在2026年3月斯坦威维拉和霍格利联队之间的比赛中倒,但由于裁判罗布·吉尔斯和一名急诊护士的父母的快速行动而幸存下来.
A teenage football player collapsed during a match between Stanway Villa and Haughley United in March 2026 but survived thanks to quick action by referee Rob Giles and a parent who is an A&E nurse.
Giles在男孩失去知觉后进行了记事前抽打和启动应急程序,护士开始做心肺复苏术,从附近的市政厅取回了一台除颤器。
Giles performed a precordial thump and initiated emergency procedures after the boy lost consciousness, while the nurse began CPR and a defibrillator was retrieved from a nearby Town Hall.
男孩在投地上稳定下来,处于昏迷状态,后来醒来时没有脑损伤。
The boy was stabilized on the pitch, placed in an induced coma, and later awakened with no brain damage.
紧急服务公司将救他一命的功劳归结为对夫妇。
Emergency services credited the pair with saving his life.
Giles现在倡导更广泛的CPR和去纤颤器意识,强调2015年《SASAH法》提供的保护,并计划开展慈善活动,以支持空中救护车和促进应急准备。
Giles, now advocating for broader CPR and defibrillator awareness, emphasized the protection offered by the 2015 SARAH Act and plans a charity match to support the air ambulance and promote emergency preparedness.
该玩家正在恢复,并开玩笑说要返回玩耍。
The player is recovering and joked about returning to play.