南非Nyanga的计程车司机抗议暴力和勒索,在纵火袭击和枪击后要求警察采取行动,如果在7天内无法解决,就威胁升级。 Taxi drivers in Nyanga, South Africa, protested over violence and extortion, demanding police action after an arson attack and shooting, threatening escalation if unresolved within seven days.

2026年3月9日,南非Nyanga的出租车司机中止服务,前往当地警察局,要求对该行业内未解决的暴力、勒索和杀人事件采取行动。 On March 9, 2026, taxi drivers in Nyanga, South Africa, suspended services and marched to the local police station demanding action on unresolved violence, extortion, and killings within the industry. 抗议活动是在纵火袭击摧毁了9辆小客车和最近枪击事件之后发生的,阿玛拉特角出租车协会指控一名成员策划袭击和勒索1 300多万兰特。 The protest followed an arson attack that destroyed nine minibus taxis and a recent shooting, with the Cape Amalgamated Taxi Association (CATA) accusing a member of orchestrating attacks and extorting over R13 million. 司机指出警察缺乏合作,调查停滞不前,自2020年以来至少有16人死亡与冲突有关。 Drivers cited lack of police cooperation and stalled investigations, with at least 16 deaths linked to the conflict since 2020. 他们给警察七天时间作出回应,如果需求得不到满足,有可能升级。 They gave police seven days to respond, threatening escalation if demands are unmet. 抗议活动后,服务恢复。 Services later resumed after the protest.