1986年的鲨鱼攻击杀死了Landurfer Peter Crouch, 从1987年的先前错误报告中得到了纠正。
A 1986 shark attack that killed windsurfer Peter Crouch has been corrected from earlier mistaken reports of 1987.
维多利亚州长期报道的致命鲨鱼攻击事件已得到纠正:涉及32岁的风船Peter Crouch的事件实际上发生在1986年,而不是根据新核实的记录发生在1987年。
A long-misreported fatal shark attack in Victoria has been corrected: the incident involving 32-year-old windsurfer Peter Crouch actually occurred in 1986, not 1987, according to newly verified records.
Crouch在Waratah湾附近失踪,他的板子和钻机完好无损。
Crouch vanished near Waratah Bay, with his board and rig found intact.
几天后,他的尸体被救出,鲨鱼咬伤严重。
His body was recovered days later with severe shark bite injuries.
这一错误源自一个误读杂志广告,其中提到1987年的事件,后来通过档案研究追查。
The error stemmed from a misread magazine ad referencing a 1987 event, later traced through archival research.
澳大利亚鲨鱼事故数据库更新了其记录。
The Australian shark incident database has updated its records.
当局注意到,在菲利浦湾南部,特别是在夏季,越来越多的人游泳时,正在看到鲨鱼。
Authorities note ongoing shark sightings in southern Port Phillip Bay, particularly in summer, when more people swim.
现为89岁的退休调查员Jim Lowe回顾了此案,并强调鲨鱼在沿海水域的自然存在。
Retired investigator Jim Lowe, now 89, recalls the case and underscores sharks’ natural presence in coastal waters.