卡塔尔总理谴责伊朗对海湾国家的导弹和无人机袭击,称其为危险的错误判断,伤害平民,威胁区域稳定和全球市场。 Qatari PM condemns Iran's missile and drone attacks on Gulf nations, calling them a dangerous miscalculation that harmed civilians and threatened regional stability and global markets.

卡塔尔总理萨尼(Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani)谴责伊朗最近对海湾国家的导弹和无人机袭击,称其为“危险的错误判断”和背叛区域信任,尽管卡塔尔保持中立。 Qatari Prime Minister Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani condemned Iran’s recent missile and drone attacks on Gulf nations, calling them a “dangerous miscalculation” and a betrayal of regional trust, despite Qatar’s neutrality. 他说,25%的打击击中了民用基础设施,包括机场和供水系统,并驳斥了伊朗关于仅以军事地点为攻击目标的说法。 He stated that 25% of the strikes hit civilian infrastructure, including airports and water systems, and rejected Iran’s claims of targeting only military sites. 阿勒萨尼强调,鉴于卡塔尔作为主要能源出口国的作用,这些袭击威胁到区域稳定和全球市场,并敦促包括美国和伊朗在内的所有各方缓和局势,恢复外交,以防止更广泛的冲突。 Al Thani stressed that the attacks threaten regional stability and global markets, given Qatar’s role as a major energy exporter, and urged all parties, including the U.S. and Iran, to de-escalate and resume diplomacy to prevent broader conflict.