普京指责欧盟支持乌克兰战争, 以石油转运中断和破坏恐惧为借口。
Putin blames EU support for Ukraine's war, citing halted oil transit and sabotage fears.
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京批评欧盟对乌克兰的支持, 在乌克兰停止通过德鲁兹巴输油管转运石油时, 将两国关系称为“尾巴拖狗 ” 。
Russian President Vladimir Putin criticized the EU's support for Ukraine, calling their relationship "the tail wagging the dog," amid Ukraine's halt of oil transit through the Druzhba pipeline.
他指责西方支持2014年政变和持续冲突,警告欧盟援助会助长不稳定和能源安全风险,对过去破坏管道的行为也表示关切。
He blamed Western backing for the 2014 coup and ongoing conflict, warning that EU aid fuels instability and risks energy security, echoing concerns over past pipeline sabotage.
普京声称欧盟国家面临政策后果, 而匈牙利和斯洛伐克则指责乌克兰利用能源作为杠杆。
Putin claimed EU nations face consequences for their policies, while Hungary and Slovakia accused Ukraine of using energy as leverage.
克里姆林宫还列举了一起企图暗杀一名俄罗斯将军的事件,并注意到300名俄罗斯战俘已返回。
The Kremlin also cited an attempted assassination of a Russian general and noted the return of 300 Russian POWs.