2025年,1 000多名爱尔兰妇女在一年多的时间里等待子宫内硬化护理,有10名妇女因延误而到国外寻求外科手术。 Over 1,000 Irish women waited over a year for endometriosis care in 2025, with 10 seeking surgery abroad due to delays.

到2025年底,爱尔兰五个主要医院的1 000多名妇女正在等待子宫内硬化护理,比2024年9月的896名妇女有所增加。 Over 1,000 women in Ireland were on waiting lists for endometriosis care across five major hospitals by the end of 2025, up from 896 in September 2024. 罗通达和塔拉格特大学医院的患者人数最多,分别为352人和342人,其中包括许多等待一年以上的病人。 The Rotunda and Tallaght University Hospitals had the highest numbers, with 352 and 342 patients respectively, including many waiting over a year. Cork大学医院、Coombe医院和Limerick大学妇产医院也报告了大量等待名单。 Cork University Hospital, the Coombe Hospital, and University Maternity Hospital Limerick also reported significant waitlists. 内分泌硬化,影响多达七分之一的妇女,造成严重慢性疼痛,没有已知的治疗方法。 Endometriosis, affecting up to one in seven women, causes severe chronic pain and has no known cure. 在过去六个月里,有10名妇女出国接受外科手术,这凸显了在及时获得专门护理方面持续存在的挑战。 In the past six months, 10 women traveled abroad for surgery, highlighting ongoing challenges in timely access to specialized care.