一名矿工获救,一具尸体在南非淹水的埃卡帕矿中被发现;四具矿工仍被困,矿工清理工作仍在进行。 One miner rescued, one body found at South Africa’s flooded Ekapa mine; four still trapped, mine liquidation ongoing.

一个矿工从南非金伯利的Ekapa矿中找到一个矿工,2月17日,5个矿工在洪水和泥土潮后被困在那里。 One miner has been recovered from the Ekapa mine in Kimberley, South Africa, where five were trapped after a flood and mud rush on February 17. 尸体于3月9日在地下890米处被发现,身份尚待确认,家属要求匿名。 The body was found 890 meters underground on March 9, with identification pending and the family requesting anonymity. 其余4名矿工的营救工作仍在继续,而由于财政和安全问题而宣布的矿井清理工作使1 100多名工人失业。 Rescue efforts for the remaining four miners continue, while the mine’s liquidation, declared due to financial and safety issues, has left over 1,100 workers unemployed. 北开普政府承诺提供350万兰特的援助,包括现金赠款和食品券。 The Northern Cape government pledged R3.5 million in aid, including cash grants and food vouchers. 调查正在进行之中,3月17日法庭将审查该矿的清理情况。 An inquest is underway, and the mine’s liquidation will be reviewed in court on March 17.