一名40多岁的男子在Finglas一家家庭呼叫时袭击了两名Gardaí,受到指控;一名20多岁的男子被指控在都柏林市中心持有刀。 A man in his 40s was charged after attacking two gardaí during a domestic call in Finglas, while a man in his 20s was charged with knife possession in Dublin city centre.

一名40多岁男子因涉嫌在周日凌晨在都柏林芬格拉斯处理家庭纠纷时袭击了两名警察——男女——而被起诉。 A man in his 40s was charged after allegedly assaulting two gardaí—both male and female—during a domestic incident response in Finglas, Dublin, early Sunday morning. 上午3时左右,警员在一处住宅遭到袭击,造成无生命威胁的受伤,并在康诺利医院接受治疗。 Officers were attacked at a residential property around 3 a.m., sustaining non-life-threatening injuries and treated at Connolly Hospital. 嫌疑人是在现场被捕的,定于星期一在Blanchards镇地区法院出庭。 The suspect was arrested at the scene and is due to appear at Blanchardstown District Court on Monday. 在另一起事件中,一名20多岁的男子在都柏林市中心的Eden Quay被发现,星期天晚上用一把刀捅Eden Quay,之后被控持有刀子。 In a separate incident, a man in his 20s was charged with knife possession after being found with a knife on Eden Quay in Dublin city centre Sunday evening. 他定于星期一上午在刑事法庭出庭。 He is set to appear at the Criminal Courts of Justice on Monday morning. 这两起事件都正在调查之中,没有公布进一步详情。 Both incidents are under investigation, with no further details released.