伦敦审判于2026年3月9日开始, 因Gerry Adams于1973年和1996年领导爱尔兰共和军轰炸造成三名男子受伤。 A London trial begins March 9, 2026, over claims Gerry Adams led IRA bombings in 1973 and 1996 that injured three men.

对前新芬党领导人Gerry Adams的民事审判于2026年3月9日在伦敦开始,有三人指控他是爱尔兰共和军1973年和1996年爆炸事件的高级成员。 A civil trial against Gerry Adams, former Sinn Féin leader, begins in London on March 9, 2026, with three men alleging he was a senior IRA member responsible for bombings in 1973 and 1996 that injured them. 索赔人在要求赔偿1英镑的损失时说,Adams是轰炸联合王国的共同计划的一部分,尽管他否认爱尔兰共和军有任何参与。 Seeking £1 in damages, the claimants say Adams acted as part of a common plan to bomb the UK, though he denies any IRA involvement. 该案件在皇家法院审理,由于安全考虑,将包括两名证人的匿名证词。 The case, held at the Royal Courts of Justice, will include anonymous testimony from two witnesses due to safety concerns. 法院先前驳回了对爱尔兰共和军本身提出的诉讼,因为它不是一个法人实体。 The court previously dismissed a claim against the IRA itself, as it is not a legal entity. 预计审判将持续七天,并重新引起公众对“麻烦”遗留问题的关注。 The trial is expected to last seven days and reignite public attention on the legacy of the Troubles.