John Lewis合作伙伴在利润翻三番后等待奖金决定,尽管加薪和重大投资。 John Lewis partners await bonus decision after tripling profits, despite pay rise and major investments.

John Lewis和Waitrose的工人正在等待董事会决定是否恢复其年度奖金,这是四年来的第一个年度奖金,因为公司公布2026年1月结束的一年的结果。 Workers at John Lewis and Waitrose are awaiting a board decision on whether to reinstate their annual bonus, the first in four years, as the company releases results for the year ending January 2026. 尽管基本利润增加了两倍,达到1.26亿英镑,但去年没有支付任何奖金,尽管2亿英镑的利润目标可以触发一个目标。 Despite tripling underlying profits to £126 million, no bonus was paid last year, though a £200 million profit target could trigger one. 被称为合作伙伴的工作人员表示失望,有些工作人员签署了一封公开信,敦促他们返回。 Staff, referred to as partners, have expressed frustration, with some signing an open letter urging its return. 该公司最近批准了6.9%的加薪,正在商店翻修方面投资8亿英镑,在所有32家百货商店推出Topshop,并由于成本上升和市场不确定性而放弃其建房换租住房计划。 The company recently approved a 6.9% pay rise and is investing £800 million in store renovations, launching Topshop in all 32 department stores, and abandoning its build-to-rent housing plans due to rising costs and market uncertainty.