印度2026年的预算会议重新开始,在就外交政策、俄罗斯石油进口、选民名单变化和关键法案进行辩论时,对奥姆·比拉议长的行为进行了不信任投票。 India’s 2026 budget session restarts with a no-confidence vote over Speaker Om Birla’s conduct, amid debates on foreign policy, Russian oil imports, voter roll changes, and key bills.

印度2026年预算会议复会,对Lok Sabha议长Om Birla(被控有党派行为)提出不信任动议,尽管执政党预计将击败该动议。 India’s 2026 Budget session resumes with a no-confidence motion against Lok Sabha Speaker Om Birla, accused of partisan conduct, though the ruling party is expected to defeat it. 会议将着重讨论西亚冲突、印度的外交政策、美国豁免下的俄罗斯石油进口以及有争议的将近600万选民从西孟加拉选民名册中除名的问题。 The session will focus on the West Asia conflict, India’s foreign policy, Russian oil imports under a U.S. waiver, and the controversial removal of nearly 6 million voters in West Bengal’s electoral roll revision. 关键立法,包括《电力修正法案》,将予推进,而Lok Sabha可能会跳过问题时间来纪念前议员Ricky Syngkon。 Key legislation, including the Electricity Amendment Bill, will be advanced, while the Lok Sabha may skip the Question Hour to honor former MP Ricky Syngkon.