研究显示,印度需要更多女性劳动力才能达到2050年增长目标。 India needs more women in workforce to reach 2050 growth goal, study says.

新的轴心银行研究发现,印度必须提升女性劳动力参与率,以实现其2050年的“Viksit Bharat”目标,要求劳动力参与率从47%提高到近60%,以维持7%的年增长率。 A new Axis Bank study finds that India must boost women’s workforce participation to achieve its 2050 'Viksit Bharat' goal, requiring a rise in labor force participation from 47% to nearly 60% to sustain 7% annual growth. 由于20国集团国家中女性劳动力比率最低的国家之一,大多数就业妇女从事非正规、农业或无报酬的工作,超过1.25亿受过教育的妇女仍然在劳动力队伍之外。 With one of the lowest female labor force rates among G20 nations, most employed women work in informal, agricultural, or unpaid roles, and over 125 million educated women remain outside the workforce. 障碍包括附近缺乏非农工作、儿童保育不足、安全问题、工作结构不灵活和文化规范。 Barriers include lack of nearby non-farm jobs, inadequate childcare, safety concerns, inflexible work structures, and cultural norms. 报告强调,扩大优质就业机会、使灵活工作正规化、投资于儿童保育和安全流动,以及创造再就业途径,对于释放妇女作为国家发展关键推动力的经济潜力至关重要。 The report stresses that expanding quality jobs, formalizing flexible work, investing in childcare and safe mobility, and creating re-entry pathways are essential to unlock women’s economic potential as a key driver of national growth.