加纳报告说,自2025年5月以来,有1 038个天花病例和8人死亡,在124个县爆发,但由于接种疫苗和公共卫生努力,病例有所减少。 Ghana reports 1,038 mpox cases and 8 deaths since May 2025, with outbreaks in 124 districts, but cases have dropped due to vaccination and public health efforts.

加纳自2025年5月以来报告了1 038个天花病例和8人死亡,病毒在124个地区蔓延,主要在大阿克拉和西部地区。 Ghana has reported 1,038 mpox cases and eight deaths since May 2025, with the virus spreading across 124 districts, primarily in Greater Accra and Western Regions. 政府利用非洲疾控中心和世卫组织提供的33 600剂剂量中的31 231剂实施了协调对策,包括监测、联系追踪、实验室检测和疫苗接种运动,在热点地区实现了95%以上的覆盖率。 The government has implemented a coordinated response including surveillance, contact tracing, lab testing, and vaccination campaigns using 31,231 of 33,600 doses received from Africa CDC and WHO, achieving over 95% coverage in hotspots. 医疗费用得到支付,正在治疗的病例大幅度减少,只有一次住院,没有重大病例。 Medical costs are covered, and active cases have dropped significantly, with only one hospitalization and no critical cases. 卫生部长赞扬为这一下降作出了持续努力,并敦促继续给予支持。 The Health Minister credited sustained efforts for the decline and urged continued support.