德国的工厂订单在2026年1月下跌了11.1%,导致工业急剧收缩。 Germany's factory orders dropped 11.1% in January 2026, triggering a sharp industrial contraction.

德国工业部门在2026年1月急剧萎缩,工厂订单每月下跌11.1%,远远低于预期的4.5%的下降,这扭转了四个月的增长趋势。 Germany's industrial sector contracted sharply in January 2026, with factory orders plunging 11.1% month-on-month—far worse than the 4.5% decline expected—reversing four months of growth. 由于金属产品下降12.4%以及药品和电子产品下降,工业生产下降了0.5%,这与1.0%的增长预测相悖。 Industrial production fell 0.5%, defying forecasts of a 1.0% rise, driven by a 12.4% drop in metal products and declines in pharmaceuticals and electronics. 除大订单外,降幅仅为0.4%,表明大票合同波动不定。 Excluding large orders, the drop was only 0.4%, suggesting volatility in big-ticket contracts. 年同比,生产下降1.2%,订单增长率减慢到3.7%。 Year-on-year, production was down 1.2%, and order growth slowed to 3.7%. 尽管经济下滑,但制造业更替率上升了1.5%,经济学家仍然谨慎乐观,以政府投资和某些部门的恢复力为例,尽管地缘政治紧张和油价上涨的风险依然存在。 Despite the downturn, manufacturing turnover rose 1.5%, and economists remain cautiously optimistic, citing government investments and resilience in some sectors, though risks from geopolitical tensions and rising oil prices persist.