消防和新西兰紧急情况在争端发生600天以上后威胁削减罢工消防员的工资,从而影响应急反应。
Fire and Emergency New Zealand threatens pay cuts for striking firefighters after 600+ days of dispute, impacting emergency responses.
新西兰消防和紧急救援组织威胁为参与持续罢工行动的消防员扣减工资, 称这是解决持续超过600天的争议的“降级”。
Fire and Emergency New Zealand threatens pay deductions for firefighters participating in ongoing strike action, calling it an "escalation" to resolve a dispute that has lasted over 600 days.
新西兰职业消防员联盟93%的投票支持延长罢工,导致应急反应延迟,包括东奥克兰一个被全面吞没的面包店。
The New Zealand Professional Firefighters Union’s 93% vote to extend strikes has led to delayed emergency responses, including a fully engulfed bakery in East Auckland.
减薪仅适用于被确认为参加罢工者的人,而不是休假或生病的工作人员,并依法允许扣减。
Pay cuts will apply only to those confirmed as strike participants, not staff on leave or sick, with deductions permitted under law.
在关于薪酬和工作条件的谈判悬而未决的情况下,僵局仍在继续。
The stalemate continues amid unresolved negotiations over pay and working conditions.