中国警告不要将伊朗新领导人作为攻击目标,敦促在地区紧张局势加剧的情况下尊重主权并和平解决。
China warns against targeting Iran’s new leader, urging respect for sovereignty and peaceful resolution amid rising regional tensions.
中国谴责任何针对伊朗新任命的最高领袖哈梅内伊(Mojtaba Khamenei)的企图,认为领导层过渡是国内宪政问题,并强调尊重伊朗主权。
China has condemned any attempts to target Iran’s newly appointed Supreme Leader Mojtaba Khamenei, calling the leadership transition an internal constitutional matter and stressing respect for Iran’s sovereignty.
中国外交部重申反对外部干涉,敦促伊朗、以色列和美国之间紧张局势升级,包括导弹和无人机攻击及军事打击,同时力行克制。
The Chinese foreign ministry reiterated opposition to external interference, urging restraint amid escalating tensions between Iran, Israel, and the U.S., which have included missile and drone attacks and military strikes.
中国强调其不干预的一贯立场,呼吁和平解决问题,反映对区域稳定和全球能源安全的广泛关切。
China emphasized its consistent stance on non-intervention and called for peaceful resolution, reflecting broader concerns over regional stability and global energy security.