Chan Heng Kee接替Leo Yip于2026年4月1日担任新加坡公务员局局长。 Chan Heng Kee succeeds Leo Yip as Singapore’s Head of Civil Service on April 1, 2026.

Chan Heng Kee, 57岁, 将于4月1日成为新加坡新任公务员局局长, Chan Heng Kee, 57, will become Singapore’s new Head of Civil Service on April 1, succeeding Leo Yip, 63, who is retiring after 43 years in public service. Yip领导了应对COVID-19流行病的工作,在总理办公室、国家安全和经济发展中扮演着顶尖角色,他将由Chan接替,Chan曾经在卫生、国防和社会发展领域服务。 Yip, who led the response to the COVID-19 pandemic and held top roles in the Prime Minister’s Office, national security, and economic development, will be succeeded by Chan, who has served in health, defence, and social development. Chan将担任三个顶级职务,包括常务秘书(国家安全和情报协调),而Joseph Leong、Chng Kai Fong、Lai Chung Han、Luke Goh和Foo Chi Xia将在关键部委担任新的或扩大的领导职位。 Chan will take on three top roles, including Permanent Secretary (National Security and Intelligence Coordination), while Joseph Leong, Chng Kai Fong, Lai Chung Han, Luke Goh, and Foo Chi Hsia will assume new or expanded leadership positions across key ministries. 所有更改均于4月1日生效。 All changes take effect April 1.